very; greatly; immense; enormous; serious; grave
door (Western-style, car, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
deep in the mountains; mountain recesses
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
since when; from when; how long
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to gather; to collect; to assemble
car; automobile; vehicle; wheel
development; exploitation
area of holiday homes; area of villas
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
parking light; side light
this sort of; this kind of; like this; such
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
everyone; everybody; all; everything; all
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to step back; to walk backwards
place; spot; address; district; area; one's house; point
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
such; like that; that sort of; very
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be born; to come into the world
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
human being; human; person; character (of a person)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
great antiquity; old-fashioned; long ago
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like