that day; the very same day
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
farewell; adieu; goodbye; so long
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
treasure; treasured item; prized possession
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to cry; to weep; to sob; to howl
anything and everything; just about everything
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to drop; to lose; to let fall
gun; cannon; artillery; ordnance
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
to be too numerous; to be too much
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
destructive blast; blowing up; explosion
obstinate person; blockhead
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
anger; rage; fury; wrath; indignation
will; probably; may; I think; surely; I hope
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
sea of fire; sea of flame
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
ancestor; forefather; foremother
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)