thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
eggplant (Solanum melongena); aubergine
potato (Solanum tuberosum)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
so; like this; in this way
bothersome; tiresome; bother to do
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
looking depressed; long face
happiness; good fortune; luck; blessing
keep up your strength; chin up!
plentiful; abundant; ample; lavish
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
bare legs; bare feet; stockingless legs
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
prince; subordinate Kumano shrine
acceleration; speeding up
bun (hairstyle); chignon; topknot
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
last; final; end; conclusion; rust
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to live fast (and recklessly)
God; god; ace; king; superior person