jpdb beta

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

essential; important; crucial; vital; main

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

at; in; at; when; by; with; and then

29

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

is not; am not; are not; isn't it?

8

then; well; so; be; is

9

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

131

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

66

danger; peril; hazard; risk

3

bridge

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

5

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

tape

1

to steal (from a person)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

oh; yes; huh?; hm?

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

I; me

15

be; is; did; (have) done; please; do

33

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

work; job; labor; work

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

son; penis

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

such ... as; or some such

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

of course; certainly; naturally

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

13

but; however; although

5

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1