to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to face; to go towards; to head towards
threat; intimidation; menace
how; in what way; how about
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to devour; to bite to death
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
face; visage; look; expression; honor; honour
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
society; public; community; social studies
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
maintenance; preservation; improvement
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
trial; judgement; judgment
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
(lit.) doughnut phenomenon; combination of urban sprawl and inner-city decay
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
revitalization of a village; village renewal (project)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
event; affair; incident; case; plot; trouble
way to go!; attaboy!; hear, hear!
tune; tone; vein; mood; condition; state of health