anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sink (into); to cave in; to get stuck in
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to wear extra clothes; to dress formally
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
what; how many; many; a lot of; several; a few
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
somehow; how; in what way; why; what kind of
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
sea of blood; pool of blood
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
ultrahigh speed; ultrafast
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to accompany; to follow; to keep up with
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
assembly hall; meeting place; venue; grounds
movement; move; motion; trend; development; change
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Eh?; What?; Come on!; Damn!
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in that way; thus; so; so?
really; truly; indeed; good grief
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to feel; to sense; to experience
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post