in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
departure; leaving; starting; standing
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
go that far; to that extent
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
detestable; abhorrent; loathsome
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
well then ...; in that situation; in which case
reason; logic; sense; truth; right
soldier; combatant; warrior
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
beyond this point; from now on; after this
green; greenery (esp. fresh verdure)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
all; entire; whole; altogether
(made of) stone; stone-built
guest; visitor; customer; client; shopper
to say; to be called; to do
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
historic ruins (remains, relics); archeological site