echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
tachibana orange (Citrus tachibana)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
smoothly; easily; readily
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
shooting up one after another
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
instant; moment; for an instant
fall; drop; descent; coming down
blunder; miss; slip; oversight
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
boy raised by wolves; boy who cried wolf
authenticity; credibility
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
duty; function; office; mission; task
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
luck in lotteries; luck in raffles