to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
rapid weight loss; extreme thinning
body; torso; trunk; build; physique; health
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
rather; better; instead; if anything
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; underhand pass with clasped hands (volleyball)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
is not; am not; are not; isn't it?
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to; for; in order to; for; as for; regarding
place; location; room; space; sumo tournament
enemy territory; hostile place
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in swarms; in clusters; tediously; slowly
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience