to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
finally; at last; in the end; ultimately
to dye; to colour; to color
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
yes?; no?; isn't it?; is it?
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
always; all the time; never; usual; regular
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
surely; certainly; without doubt
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
ryokan; traditional Japanese inn
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
one way or another; in many ways; in various ways
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
time (three times, each time, etc.); times
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
at once; immediately; without delay; promptly
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)