heretical religion; damaging religion; heresy
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
curse; spell; malediction
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
lifesaver; person who saved one's life
one end; an end; part; fragment
nothing but; except; no more than
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
(opening of a) wound; cut
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
way out; means to escape; escape route
odd; strange; queer; peculiar
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to go round and cut in; to take a roundabout path
story; tale; narrative; account; fable; legend
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
door; gate; opening; title page
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
conjecture; guesswork; guess
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
contract; compact; agreement
to be within one's capabilities; to be easy to chew
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
truth; reality; truly; really; absolute truth
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
as before; as ever; as it was originally
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
having served one's purpose; being finished (with); business settled