and then; in addition to that; also; even so
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
according to; reads; reading; is written; says; states
cooperation; collaboration
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to help out of (trouble); to extricate
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
watch-keeping; guard; lookout
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
single-person cell; solitary cell; solitary confinement cell
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
like this; in this way; as you see
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
samurai on horseback; (medieval) knight
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
judgment; judgement; divination; judgement
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
why; oh; no!; quit it!; stop!
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to make an enemy (of); to antagonize
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
regret; repentance; remorse
single-person cell; solitary cell; isolation cell; solitary confinement cell
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
besides; in addition; also; moreover
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)