jpdb beta

Mr (junior); master; boy

9

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

once; before; formerly; never yet; never before; first time

2

temple's head priest

7

with the exception of; excepting; excluding

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

inviolability; nonaggression; sacredness

1

was

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

everyone; everybody; all; everything; all

4

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

now; the present time; just now; another; more

3

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)

2

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

homa-mandala (fire altar)

1

fire; flame; blaze

8

hmm; I see; hrm

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to hide; to conceal

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

10

daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute

16

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

Wisdom King; Vidyaraja

2

dharani; spell; litany; Sanskrit multi-syllabic chant

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

magic sword; cursed sword

2

also known as; also called

1

Kurikara

5

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

2

un-; non-; negative prefix

5

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

6

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

by means of; due to; because of; according to

3

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

5

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4