jpdb beta

Toudera

1

Kinkakuji (temple in Kyoto); Golden Pavilion; The Temple of the Golden Pavilion (1956 novel by Yukio Mishima)

1

hardness; firmness

1

large snake; heavy drinking; heavy drinker

1

winnower; grain fan

1

Neuhaus

1

Amaymon

1

look here; I'll tell you what

1

enrolling at a cram school

1

tending to anemia; being somewhat anemic

1

temple's head priest

1

total idiot

1

check

1

maiko; apprentice geisha; dancing girl

1

Okumura

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps

1

mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup

1

female ninja; woman

1

grand; far-reaching; ambitious

1

swindler; imposter; crook

1

to court; to woo; to approach defiantly

1

prudence; judgement; sense; discipline; care; control

1

accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement

1

meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out

1

the same night; that night

1

early

1

(being) by oneself; with no outsiders present

1

conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition

1

nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

engagement; business; affair; use; need

1

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

(act of) encouragement; stimulus; incentive

1

Fushimi

1

division

1

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

1

route; way; course; directions

1

not; nonexistent; not being (there)

1

sand; grit

1

biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence

1

sutra; Buddhist scriptures

1

because; since

1

appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in

1

(head) clerk

1

delinquent (youth); delinquency; Yankee

1

live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service

1

sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake

1

raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed

1

crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching

1