jpdb beta

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

1

one's chance; the right time; target; objective

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

2

to say no more; to sink into silence

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

18

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)

2

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

bento; Japanese box lunch

2

four o'clock

1

handmade

1

seasoning of food

1

deep-fried food (esp. chicken)

1

strenuous exertion; spurt; splurge

1

minced meat; ground meat

1

Hamburg steak; hamburger steak

1

organically produced vegetables

1

potato salad

1

cooked rice; meal

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

(social) position; status

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

letter (of alphabet); character; writing

1

to name; to call; to christen; to term

1

son; penis

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

3

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish

1

entering; going into

1

to prohibit

1

testing; experiment; test; examination; exam; trial

4

war; fighting; fierce competition

11

movement; move; motion; trend; development; change

2

equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements

2

lowest-ranking; one-star (hotel, restaurant, etc.)

1

to invade; to attack; to breach; to penetrate

3

advantage; point in favor; point in favour

1

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

2

cardboard box for mandarin oranges

2

to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled

1

group; mass

1

Genji

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1

to burn; to get fired up

2

anger; rage; fury; wrath; indignation

4

evasion; avoidance

3

perhaps; probably; generous; many; much

3