jpdb beta

to scream; to whine; to grumble; to complain

3

boy; man; male

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

such; this sort of; like this

2

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

each (person); everyone; individual; respective

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

Shouko

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

retaliation; revenge

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

to form a pair (pairs); to partner

1

instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability

1

marriage

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

that; those; the

3

olden days; former

1

dread; horror; hatred

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

all; everyone; everybody

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

a certain ...; some ...

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

we

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

certainly; surely; definitely

1

hell

1

to consign to oblivion

1

to join hands together; to join forces; to collaborate

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

curtain; bunting; act (in play)

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1