to come to like; to become fond of; to fall in love
to rescue from; to help out of; to save
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to all appearances; no matter how you look at it
eggplant (Solanum melongena); aubergine
pish; pooh; I see; oh; indeed
bento; Japanese box lunch
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
(fictional) character; character; personality; persona
kindergartener; preschooler
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
eating everything (on one's plate, etc.)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to badger; to pester; to beg
impudent; shameless; brazen
trouble; bother; annoyance
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
updating a software version; version upgrade; upgrading
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
in that manner; like that
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to hate; to dislike; to loathe
invisible person (in science fiction, etc.)
proximity; nearness; soon; nearby
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
front; frontage; facade; main
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to go to see (something, someone); to visit