jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

8

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

in that way; thus; so; the same; so?

8

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

yes; yeah; hum; hmmm; oof

22

surely; certainly

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

foot of a mountain; base of a mountain

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

72

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

23

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

33

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

14

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

15

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

11

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

huh?; what's up?

16

really; truly; indeed; good grief

1

I; me

20

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

fan club

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

family

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1

oof; ough; ulp

8

but; however; although

17

this world; this life; world of the living

1

at; in; at; when; by; with; so

17

number one; first; best; most; game; round

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

woman; female; feminine gender

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

16

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

isn't that right?

6

is that so?; I see; right; oh

1

be; is

7

after all; because; but; even; too; as well

6

every day; daily

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

soy sauce; soya sauce; shoyu

1