phantom; vision; illusion; extremely rare item
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to continue; to keep up; to keep on
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
may; might; perhaps; may be; possibly
he; she; that person; (arch.) you
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
delay; lag; postponement; falling behind
to run over (with a vehicle); to knock down
woman textile worker; Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
another meeting; meeting again; reunion
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
how; in what way; how about
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also