mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
order; command; decree; (software) instruction; statement
pipe shaft (in a building); riser shaft
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
is that so? (generally rhetorical)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
at; in; at; when; by; with; and then
number one; first; best; most; game; round
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
sixth heaven (of the desire realm)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
meaning; significance; sense
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for