to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Okinawa (city, prefecture)
aeroplane; airplane; aircraft
calmly; quietly; gently; be quiet!
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to make merry; to be festive
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to use up all one's strength
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
young; youthful; immature; green; low (number); small
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
similarly; same (idea); same (name)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
what did you just say (to me)?; what's that?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
where; what place; how much (long, far); what extent
honorific/polite/humble prefix
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
together (with); at the same time; in a lump
fellow; guy; thing; object; he; she