to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
meaning; significance; sense
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
shame; embarrassment; disgrace
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to pick up; to find; to gather
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
heat; fever; temperature; zeal; passion
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
this sort of; this kind of; like this; such
state; condition; situation; appearance; circumstances
sentence-ending particle expressing doubt
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
extent; scope; sphere; range; span
to beat to death; to kill
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
reserve; spare; preparation; preliminaries
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour