until now; so far; up to the present
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
disturbance; trouble; ups and downs
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; the present time; just now; another; more
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
perhaps; probably; generous; many; much
number one; first; best; most; game; round
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
may; might; perhaps; may be; possibly
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
contest of strength; trial of strength
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
-ness; indicates assertion; come; come now
after all; because; but; even; too; as well
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
death; mortality; to die; to pass away
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
fellow; mutual; companion; comrade
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to be needed; to be wanted