room; chamber; apartment; flat; stable
to stay indoors; to be confined indoors
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to watch over; to watch attentively
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
important; significant; precious; valuable; careful
time; hour; period; class
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
instant; moment; for an instant
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
back off!; leave me alone!
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
family; members of a family
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
really; truly; indeed; good grief
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
what did you just say (to me)?; what's that?
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
always; all the time; never; usual; regular
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
you (plural); all of you; you all