honorific/polite/humble prefix
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
service; duty; business; Buddhist religious services
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
from now on; after this; in the future; from here; from this point
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
reliable; trustworthy; hopeful; promising
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
be; is; did; (have) done; please; do
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
adds force or indicates command
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily