at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
to be careful; to pay attention; to take care
scary; frightening; eerie; dreadful
status; position; method; way; rule; regulation
mwahahaha (evil laughter)
immortal; undying; indestructible
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
rate; ratio; proportion; percentage
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
fortune-telling; divination
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
(in gagaku or noh) middle section of a song
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
depending on; dependent on
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
no!; no no!; no, not at all
something; nothing (with neg. verb)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to take; to carry (something) away; to bear
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
easy; simple; there's no way that ...
to assemble; to set up; to construct
to be tripped up; to be too drunk to stand
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation