thunder; thunderclap; crash of thunder
finally; at last; ultimately; in the end
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(one's) older brother; young man; sonny; lad
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
remnant; residue; remaining; left-over
three; three years of age
attack; assault; attempt; try
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
dragon (as depicted in Western myths)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
armoring; armouring; armor; armour
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
burst of laughter; roar of laughter