opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
championship game; finals (of a tournament); deciding round
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
fat; tallow; lard; grease
player (of a sport); athlete; team member
at; in; to; toward; to; for; because of
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
honorific/polite/humble prefix
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
to; for; in order to; for; as for; regarding
dragon (as depicted in Western myths)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
don't you think?; indicates question
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly