quirk of fate; curious coincidence; happy chance
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
place; spot; address; district; area; one's house; point
and; and then; thus; and now; and finally
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
adds force or indicates command
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
what do you want?; can I help you?
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that sort of; that kind of; like that; such; so
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...