reading aloud; recitation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
in that way; thus; so; so?
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to wander from place to place; to change jobs
place; spot; address; district; area; one's house; point
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
request; favour (to ask); wish; please
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
something; some kind of; for some reason
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to chase; to run after; to pursue
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
of all people; a person of ...'s standing
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to chase about; to hang on; to drive hard
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
great depth; bottomless; great height
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant