opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
suffix appended to someone else's family members
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
myself; yourself; I; me; you
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; to; toward; to; for; because of
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
destruction; disruption; (application) crash
which (of three or more); well; now; c'mon
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
figure; form; appearance; dress; state; condition