to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
what is it (that); the meaning of something; what something is about
back; rear; background; behind the scenes
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to help out of (trouble); to extricate
truth; reality; truly; really; absolute truth
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
due form; official; formality
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
even more; still more; further
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
utmost limits; extremity; limit
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
technique; art; skill; move
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to abandon; to give up on; to desert
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
fork; junction; parting of the ways; turning point
postponement; deferment; extension (of time)
to make a display of; to show off; to flaunt
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
famous sword; excellent sword
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
in order to do; for the purpose of doing
as you were; return to your original position!; er, rather
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
bad weather; nasty weather
perfect; just right; ideal