middle section of a song (in gagaku or noh)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
... all over again (repeating the same failure)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
and; or; and the like; and so forth; and what not
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
chirp; twitter; warble; whale tongue
(among) one's friends; (within) one's circle
to frolic about; to mess around
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; the matter in question
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
tiger (feline, Panthera tigris)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
rival; competitor; competition
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to face each other; to be opposite (to)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...