long-awaited; much-awaited
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
gotcha; alrighty; got it; OK
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
soon; shortly; before long; nearly; almost
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
there is no God!; it's a cruel world; (lit.) there is no god or Buddha
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
end; ending; close; end of (one's) life; death
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
filthy; dirty (looking); drab
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision