jpdb beta

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

well then ...; in that situation; in which case

5

at once; immediately; without delay; promptly

2

now; the present time; just now; another; more

1

leading part; leading actor; leading actress

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

the whole country

4

entrance; admission; entering

2

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

cheer; shout of joy

6

a real man would (shut up and) ...

1

victory or defeat; match; contest; game

2

strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

2

Okinawa (city, prefecture)

2

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

news; word; tidings; omen

1

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

stubborn; obstinate; sticking to one's views or decisions

1

stubborn person; strong-minded person; obstinate person

1

soul; spirit

2

elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

calm, cool, and collected; level and calm

1

perfect; complete; flawless

1

baton (of command); order; command; direction

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings

1

god of war; (fig.) war hero

1

overall victory; championship

4

only; nothing but

1

Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

2

three people

3