flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be breathtaking; to be stifling
immortality; eternal life; undeath; undead
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
towards; against; regarding; in contrast with
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
violent explosion; bursting
to flare up; to burst into flames
anger; rage; fury; wrath; indignation
at; in; at; when; by; with; and then
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
clean sweep; purging; doing away with; eradication
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
quickly; at once; right away; hurriedly
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
what!; oh; what the heck; what the; damn
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)