finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
decisive battle; deciding match; play-off
raging fire; conflagration
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
green; greenery (esp. fresh verdure)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be breathtaking; to be stifling
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
putting into operation; invocation
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
violent explosion; bursting
victory; triumph; conquest; success; win
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
be; is; did; (have) done; please; do
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more