magic sword; cursed sword
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
in comparison to; rather than
important; significant; precious; valuable; careful
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(carrying) close to one's person; next to the skin
but; however; provided that
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
frail; having a weak constitution; being in poor health
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
figure; form; appearance; dress; state; condition
to live; to reside; to inhabit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
car; automobile; vehicle; wheel
goddamn idiot; moron; nitwit
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
until now; so far; up to the present
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
single; solo; solitary; just one; only one
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)