originally; by nature; from the start
junior high school; middle school; lower secondary school
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
senior high school; high school
living; life (one's daily existence); livelihood
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
door; gate; opening; title page
cram school; private tutoring school; juku
convenient; handy; useful
key; lock; key (to a problem); clue
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
while; even though; despite
after school (at the end of the day)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
beginning of next week (usu. Monday); early next week
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
readiness; preparedness; resolution; resignation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
of course; certainly; naturally
but; however; provided that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
devil; evil spirit; genie
illegitimate child (usu. of a nobleman)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o