looking; viewing; (please) try (to)
quantity; amount; volume; number; amount of money
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
since when; from when; how long
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
lost child; lost person; stray child; missing child
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
area; vicinity; side; edge; circumstances
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
somehow; how; in what way; why; what kind of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
restlessly; in continuous motion
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(not) altogether; (not) wholly
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
it is not (like that) either
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
action of making something; -ification
snake; serpent; large snake
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
please; I beg you; for mercy's sake
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
special someone; special person; precious one; significant other
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
Japanese rowan (Sorbus commixta)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to throw on the fire; to burn
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because