to rescue from; to help out of; to save
time; hour; period; class
too much; excessively; too
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to chase; to run after; to pursue
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
nonexistent; not being (there); not having; not
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
quickly; at once; right away; hurriedly
but; however; provided that
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
immediately; right away; at once; instantly
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
alone; by oneself; on one's own
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
how; in what way; by what means
rather; sooner; preferably
telephone call; phone call; telephone (device); phone
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing