devil; evil spirit; genie
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
around the world; throughout the world
trampling down; overrunning; infringement; violation
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to be pregnant; to be with child
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
it's not like; it isn't as if
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
authority; power; influence
to take back; to regain; to get back; to recover
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(living) sacrifice; victim; scapegoat
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
way (of doing); manner; method; means
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
willpower; energy; vitality
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to become clear; to be made public