jpdb beta

with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly

1

speaker

1

with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze

1

(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize

1

kern; Kahn

1

chime; bell (e.g. doorbell)

1

huh?; what's up?

10

birthday

19

in that way; thus; so; the same; so?

7

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

March; third month of the lunar calendar

1

6th day of the month; six days

1

but; however; although

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

19

blood type; blood group

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

fourth of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and south-east)

1

Jupiter (planet)

1

Pisces (constellation); the Fish; the Fishes; (arch.) fishmongers' guild

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

77

the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology

1

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

1

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)

2

to appear all together; to be all present

2

Moriyama

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

12

decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly

1

my; our; one's own

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

romanticist; romantic; dreamer

1

having a dream

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)

1

in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way

1

escape from reality; escapism; ostrichism

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

37

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

ah; oh; hey!

25

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

9

suffix for familiar person

17

October; tenth month of the lunar calendar

1

11th day of the month; 11 days

1

type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)

1

anyone; anybody; everyone; whoever

1