state; condition; situation; appearance; circumstances
isolation; being alone; being friendless
settlement; village; community; (bacterial) colony
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
almost; roughly; approximately
advice; counsel; remonstrance; recommendation
Niigata prefecture (Hokuriku area)
indication; denotation; designation; instructions; directions
evacuation advisory; official advice to evacuate
too much; excessively; too
all people; everybody; ten thousand people
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
having done ... by mistake; having messed up ...
(suffering) damage; injury; harm
Fukushima (city, prefecture)
Niigata (city, prefecture)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
at once; immediately; right now
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
time; hour; period; class
come; come now; well; who knows; well now; let's see
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
what did you just say (to me)?; what's that?
how; in what way; how about; questionable
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause