to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
be; is; did; (have) done; please; do
bathing suit; swimsuit; swimmers
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
gotcha; alrighty; got it; OK
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
at; in; at; when; by; with; and then
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
suffix for familiar person
changing clothes; change of clothes
loveable; very likeable; like very much
why?; what for?; how?; by what means?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
ignorance; innocence; stupidity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
older sister; lass; young lady
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me