to crawl out; to creep out; to begin to crawl
this time; now; next time; another time; recently; lately
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
and yet; though; when; in spite of
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
simply; merely; only; solely
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
suffix for familiar person
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
the person in question; the person themselves; said person
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
in that way; thus; so; so?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
not understanding; not knowing
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
consequence; outcome; result; blame
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
time; hour; period; class
always; all the time; never; usual; regular
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
beginning; outset; first; onset
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...