to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
state of mind; mentality; psychology
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
mental health; mental hygiene
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
turning to the left; left turn
turning to the right; right turn
that is to say; so that means
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
aroma; fragrance; scent; smell
along the river; riverside
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
intelligence quotient; IQ
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
Stuart (Australia); Steuart
suit (clothing); suit (playing cards)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
fellow; mutual; companion; comrade
arrest; apprehension; capture
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
early dawn; grey of morning; gray of morning
death; mortality; to die; to pass away
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in; on; at (place); as for; regarding
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to turn against; to become an enemy
taijitu; cosmic dual forces symbol; yin-yang symbol
the positive and the negative