to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
city police; municipal police
(police) detective; criminal matter
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
seems to be; appears to have; supposed to be
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
present; gift; to give a present or gift
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
store; shop; establishment; restaurant
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
barber; barbershop; barber shop
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
direct; immediate; personal; firsthand
important; significant; precious; valuable; careful
everyone; anyone; no one; nobody
well then ...; in that situation; in which case
knowing; (an) acquaintance
clue; lead; key; handhold; hold
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
that's enough!; cut it out!; get a life!
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
enough is enough; no further!