to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
alone; by oneself; on one's own
to be worried; to be troubled
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to neglect; to leave undone; to lay aside
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sentence-ending particle expressing doubt
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
oh my god; how; what the; incredible
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
since some time ago; for some time; for quite a while
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to face; to go towards; to head towards
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
because of; owing to; due to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing