jpdb beta

Toringo crabapple (Malus sieboldii)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

33

gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

however

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

then; well; so; be; is

13

next; following; subsequent; stage; station

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

joke; gag

1

Kaya

7

suffix for familiar person

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

salmon pink

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

many; much; a great amount; (arch.) excessive amount

21

hair style; coiffure; hairdo

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

16

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

wig; hairpiece

1

is not; am not; are not; isn't it?

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

how; in what way; how about

9

don't you think?; indicates question

8

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

34

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

29

autumn; fall

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

beloved child; dear child

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

to confess one's love; to profess one's feelings

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

yesterday

2

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

I; me; you; manservant

9

correction; rectification; mending; repair

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48